The béarnaise sauce that accompanies the 'steak on toast canapés', served on board the Queen Elizabeth in Diamonds are Forever (1956), has a hidden meaning.